Olga Stokowiec
stoh-KOH-vyets
W skrócie
- Cześć, jestem Olga. Zapraszam do mojego portfolio!
- Pomagam produktom SaaS mówić wieloma językami. Dbam o to, by odbiorcy z całego świata czuli się w nich jak u siebie.
- Mówię (prawie) płynnie w pięciu językach. Jestem sumą doświadczeń z życia w pięciu krajach.
- W wolnym czasie muzykuję i pochłaniam książki.
- Obecnie mieszkam w Amsterdamie.
Dłuższa wersja
Projektuję, buduję i rozwijam operacje językowe w firmach tworzących produkty SaaS. Od braku infrastruktury do procesów tłumaczeniowych w pełni zintegrowanych z GitHubem. Od Excela do AI. To, co było kosztem, zamieniam w motor wzrostu.
Współpracuję ze sprzedażą, designem i programistami przy globalnych produktach z milionami użytkowników B2B i B2C w ponad 20 językach. Na co dzień pracuję z ponad 10 zespołami produktowymi. Odpowiadam za „dlaczego”, „co” i „jak” strategii językowej, tak aby firma widziała w niej integralną część wzrostu produktu i retencji użytkowników.
Sięgam po AI tam, gdzie realnie usprawnia codzienne operacje. Narzędzia tłumaczeniowe nie nadążają za zespołami i procesami? Z dokumentacją API i agentami kodującymi możemy zaprojektować, zaprototypować i wdrożyć rozwiązanie szyte na miarę.
Piszę i mówię o przyszłości branży językowej, o wartości rzemiosła (rozumianego szeroko jako praca wymagająca umiejętności technicznych i duma z dobrze wykonanego zadania) oraz o tym, jak AI może wzmacniać naszą kreatywność.
Po godzinach gram na trąbce i fortepianie, jeżdżę na rowerze (głównie szosowym, czasem gravelowym) i pochłaniam książki.