Olga Stokowiec

Olga Stokowiec

stoh-KOH-vyets

Portrait of Olga Stokowiec, smiling, with short dark wavy hair and teal glasses, wearing a burgundy shirt with a pale blue feather pattern

Tl;dr

  • Hi, I'm Olga. Welcome to my portfolio website!
  • I make SaaS products multilingual and champion international audiences.
  • Fluent(-ish) in five languages, shaped by life in five countries.
  • Amateur musician and voracious reader in my free time.
  • Currently based in Amsterdam.

Long story

I design, build, and scale localization operations for SaaS product companies. From no infrastructure to continuous localization smoothly integrated with GitHub. From spreadsheets to AI. From cost center to growth driver.

I partner with Sales, Design, and Engineering to scale global products with millions of B2B and B2C users into 20+ languages. Working with 10+ engineering teams on a daily basis is my bread and butter. I build the “why”, “what”, and “how” for your localization strategy, so that it’s seen as an integral part of product growth and user retention, not just an add-on service within your company.

I don’t shy away from AI to make my day-to-day operations more efficient. Does the TMS fall short and fail to deliver the outcomes your teams need? With some APIs and access to coding agents, we can design, prototype, and ship a solution tailored to specific business and operational requirements.

I write and speak about the future of localization, the value of craft, and how AI can actually elevate our creativity instead of hampering it.

In my free time, I tinker with trumpet and piano, ride a bike (mostly road, sometimes gravel), and devour books.